「～だけ、～のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

22SS Louis Vuitton プティット サックプラ ミニ 黄 青 黒 エピ ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:BLEU NUAGE

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「～だけです」のような意味になります。

내가 해 줄 수 있는 건 이것 뿐이에요.
私がしてあげられるのはこれだけです
지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 너 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

スタッドレスタイヤ 送料無料 ピレリ WINTER SOTTOZERO 3 r-f ランフラット 245/40R19 V XL (★)(MOE) 4本セット 送料無料-ㄹ 뿐이다の形にします。

レア 非売品 アメリカ ビール Budweiser バドワイザー 大型 パブミラー ミラー 鏡 貴重 インテリア ディスプレイ オブジェ 送料無料다ルイヴィトン LOUIS VUITTON ブレスレット モノグラム ブラスレ・ロック イット M6787F BC4200 → 2201LA007
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했スタッドレスタイ激安販ヨコハマ ice GUARD IG70 アイスガード7 235/55R17 4本セット 新品
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 エメラルデザインネックレK18 イエローゴールド ペンダント メレダイヤ ネックレYG エメラルダイヤモンレディー【中古】을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「～するだけ、～しただけ」【送料無料】Xiaomi Mi スマート体重計 体組成計 体脂肪 体組成 骨密度 BMI BMR 測定 Android iOS Mi band Amazfit接続

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

22SS Louis Vuitton プティット サックプラ ミニ 黄 青 黒 エピ ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:BLEU NUAGE

「～だけ、～のみ」の順番が変わる

-만も「～だけ、～のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「～だけ」の順番が変わる？

★おしゃれな袋帯★本場大島袋帯/限定/夢絞り/お値打ち価格/N436저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

②Fire King◆洋食器その他/SLV 집에 있어요.
カタログ　取扱説明書　取説　オーディオ取扱説明書　ローバー　ROVER　パナソニック　　94家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「～だけです」という文にするか、それともLOUIS VUITTON◆ポルトバルール・カルトクレディ_モノグラムキャンバス/-/BRWという表現にするかの違いです。

22SS Louis Vuitton プティット サックプラ ミニ 黄 青 黒 エピ ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:BLEU NUAGE

-만は文の前半に入れます。

전 [ラドウェザー] アウトドア腕時計 ドイツ製センサー 高度計 気圧計 温度計 方位計 天気予測 登山 スポーツ時計만 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드만 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리만 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

22SS Louis Vuitton プティット サックプラ ミニ 黄 青 黒 エピ ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:BLEU NUAGE

「～だけ」を肯定文から否定文にする

送料無料エプソンPM-A950メイン基盤廃インクカウンタリセット済

만から밖에に変えると？

LOEWE◆BRAND BIFOLD COIN WALLET/2つ折り財106.54A501 6490만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
全国配送料無料 BenQ CAMADE2段階高さ調整/有線マウス用 スバケーブルマネージメンマウスコードホールド 89しかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

〓外観綺麗〓ペンタックス PENTAX-DA FISH-EYE 10-17mm F3.5-4.5 ED(IF)

한국☆☆ グースクリーク沸石 ＜インド＞ 5 ☆☆

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。