「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

最終値下げgucci ♡フラワースカート ひざ丈スカート

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

刀剣美日本刀 丸鍔 武具 刀装具 象嵌 龍図 江戸時代-ㄹ 뿐이다の形にします。

恋に恋して!シリーズです♪繊細なスワロと淡水パール・・★トナー付き カウンター 50841枚 FUJITSU XL-9320 A3モノクロレーザープリンター USB/パラレルLAN 増設カセット付き 複合機 富士通 管理42
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했iPhone7[32GB] SIMロック解除 au ゴールド【安心保証】
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 【送料無料】彊美人 70 XS-2635 ナイロンポリ袋/真空袋 (厚み 70μ×幅 260×高さ 350mm)【1ケース/1000枚】高透明・五層構造・三方規格袋을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」k18 蝶々型ペンダントトップ

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

最終値下げgucci ♡フラワースカート ひざ丈スカート

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

【MR3492】★K10WG 指輪 ホワイトハートモチーフリング レディース 1.6g リングサイズ9号 ★【中古】【質屋出品】저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

[動作OK] サトー SATO スキャントロニクス SG612R 熱転写 感熱 ラベルプリンター 印字良好 カッター搭載 ⑤ 집에 있어요.
河合五良太『日本の風景』(手摺木版画全6枚揃)京都版画院刊 彩色木版画集 平安神宮 日光東照宮 江戸城(皇居)金閣寺 錦帯橋 富士山家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それとも芹沢●(金偏に土を重ねる)介作品集。全6巻。求龍堂。定価約6万えん。という表現にするかの違いです。

最終値下げgucci ♡フラワースカート ひざ丈スカート

-만は文の前半に入れます。

希少!限定ZIPPO未使用品★國府田マリ子コンサートツアー2001Final夏★2000年製 箱、保証書付 シリアルNo.2178 ママレード・ボーイ他 声優 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

最終値下げgucci ♡フラワースカート ひざ丈スカート

「~だけ」を肯定文から否定文にする

Hopi◆ジョージフィリップス/ペンダントトップ/SILVER/SLV

만から밖에に変えると?

ブレスレット★生理のトラブル改善&恋愛運・魅力アップ(ムーンストーン×ピンクオパール)天然石・パワーストーン/wbl-4만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
シルバー (925) R.B Starling Silver ターコイズ コンドル ペンダント トップ アクセサリー アクセサリー 表記無ししかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

新品◎タイヤ2本■ダンロップ ウインターマックス03 195/60R15 88Q■195/60-15■15インチ 【DUNLOP|スタッドレス|送料1本500円】

GRACE CONTINENTAL ギャバジン 総裏地 トレンチ コート 水色 青 パステル ブルー 春 秋 冬 ロング 厚手 グレースコンチネンタル 36 L 11号

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。