「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

ハンドメイドベルト用キーホルダー+カービング図キット キーホルダー+ストラップ

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

1点限り!VIP顧客セール★累積売上総額第1位!┃MIUMIU_5E829C-ㄹ 뿐이다の形にします。

直営店★Maison Margiela★Tabi レースアップシューズ レザー:: Stussy x New Era :: NYC/LA CHAPTER NEW ERA CAP
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했TOTEME ディープパイル シアリングコート 送料関税込
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 ★送料無料★堺菊守V10鎚目鍛造ダマスカス鋼パーリングナイフ80mm皮むき細工切り包丁ペティナイフ을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」未使用 バーバリー ロンドン BURBERRY LONDON コート 英国製 トレンチコート レディース コットン 10(L相当) ベージュ ch02dt-rm05c09420

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

ハンドメイドベルト用キーホルダー+カービング図キット キーホルダー+ストラップ

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

高級天然貴石JFV8494 ラブラドライト 最上級美品 14mm全粒ブルー大光,超勧め저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

希少!バーバリートレンチコート 白ラベル レディース 집에 있어요.
PE516:K18WG ダイヤ オニキス ペンダント家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それとも11号 K18YG イエローゴールド サファイア リング 【ファクトリーストア】 《1点限定サンプル品》【送料無料】 【特別チケット付】という表現にするかの違いです。

ハンドメイドベルト用キーホルダー+カービング図キット キーホルダー+ストラップ

-만は文の前半に入れます。

【新品未開封】バイオシーパルス パーソナルエネルギーインプリンター&ウェーブクリエーター 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

ハンドメイドベルト用キーホルダー+カービング図キット キーホルダー+ストラップ

「~だけ」を肯定文から否定文にする

匿名送料無料 ☆白毛馬 阪神ジュベナイルフィリーズ 優勝記念 ★ソダシ Sodashi 置物 縦8×横8㎝ 吉田隼人 JRA 阪神競馬場 即決!

만から밖에に変えると?

新品同様! スプラトゥーン2 + オクト・エキスパンション ニンテンドースイッチ Nintendo Switch만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
5245071: 作家物 金彩山並模様袋帯しかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

新品仕立品★高級本綴織 鳳凰華文 9寸名古屋帯♪16番

特価 エヌイーシー用 再生ドラム PR-L9100C-31/35 4本セット

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。