「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

フェラガモ VIVA BOW カチューシャ リボン 2カラー ヘアアクセサリー 0:ONESIZE

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

ワンフェス 2022冬 新作 ユキシロ FGO 源頼光 正規品 Fate Grand Order RAITA ワンダーフェスティバル 2022f WF2022 ガレージキット-ㄹ 뿐이다の形にします。

【国内正規品】 BLAM/ブラム Live Series 165mm 2Way スピーカー & 25mm ツイーター L 165 LSQ ペアDUCKY ゲーミングキーボード One 2 SF RGB 65% 静音 赤軸 英語配列 DKON1967ST-SUSPDAZT1 チェリーMXサイレントレッド 極美完備 (U)
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했【期間限定セール】ソニー SONY NW-A46
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 【蔵友館蔵品・銅製・寶石嵌・金鍍・觀音菩薩仏像】・希少珍品・置物・賞物・中国時代美術030178을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」SLディスク替えゴム(2個いり)剥離機材 ゴトー電機 替えゴム

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

フェラガモ VIVA BOW カチューシャ リボン 2カラー ヘアアクセサリー 0:ONESIZE

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

甲丸リング メンズ シンプル 18金ホワイトゴールド 約5mm幅저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

★美品 TOKINA トキナー AT-X PRO 28-70mm F2.8 ペンタックス 집에 있어요.
【B108】高級博多織 御男帯 博多織元 本場筑前 紺色 角帯 00% 共箱 衣装 舞踊 大衆演劇 舞台 普段着物 和装家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それとも【播州庵】春海藤次郎 内銀 旭形 酒盃◆盃盃台 朱塗共箱 酒器 171#190901という表現にするかの違いです。

フェラガモ VIVA BOW カチューシャ リボン 2カラー ヘアアクセサリー 0:ONESIZE

-만は文の前半に入れます。

D=s217 仲村みう Beppinスクール テレカ 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

フェラガモ VIVA BOW カチューシャ リボン 2カラー ヘアアクセサリー 0:ONESIZE

「~だけ」を肯定文から否定文にする

金貨 銀貨 アンティークコイン 2019 China 30g Silver Coin - Nankai #2230

만から밖에に変えると?

《送料無料》 スマホケース ace 1 ii 5 iii 10 xperia 0 ケ iPhone13 全機種対応 手帳型 89만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
DVD タッTVシリーズ DVD-BOXしかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

送料無料【スピード発即決/不良品返金保証】純正★ Rinnai リンナイ 給湯台所リモコン BC-155V #B3617

◆ 切手趣味週間 「月に雁」 銘版付 OH良品 ◆

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。