「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

アームウォーマー 紐付き アームカバー グレー 手編み ハンドメイド 指なし 手袋

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

SIMフリー Moto G8 powerlite[64G] ポーラブルー【安心保証】-ㄹ 뿐이다の形にします。

【送料無料】お値下げ!鑑別付K18WGサファイアハート1.2ctピアス■9907w試着歴あり GN08 ネットギアジラーレ 165R14LT 175/80R13 175/65R15 185/60R15 185/55R15 195/60R14 195/55R15 195/45R16【未使用買取品】
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했HASSELBLAD Carl Zeiss Makro-Plamar CF120mmF4 UV-HAZEフィルター付 ハッセルブラッド [管KP631
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 アンジェリールトゥー- PSP(中古 良品)을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」ダイヤモンネックレ婚約 結婚指輪 3セッ安い プラチナ 0.2カラット 鑑定書付 0.229ct DカラVVS2クラ3EXカッH&C CGL

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

アームウォーマー 紐付き アームカバー グレー 手編み ハンドメイド 指なし 手袋

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

[A09895] ★送料無料 FUJITSU 拡張給紙ユニット-A XL-EF25MG (250枚) ★2段セット ★動作OK ◇ XL-9381 / XL-9321 / XL-9322 等用 富士通저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

送料無料 中古タイヤ スタッドレス 185/70R14 イエローハット アイスフロンテージ 2本セット 집에 있어요.
Maison Margiela マルタンマルジェラ コート(その他) レディース 中古家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それとも可愛い新品 自然竹編み上げカゴバック  手作りバスケット ナチュラル買い物カゴ 収納バッグ  品番3668という表現にするかの違いです。

アームウォーマー 紐付き アームカバー グレー 手編み ハンドメイド 指なし 手袋

-만は文の前半に入れます。

Slim Portable SSD USB3 Type-C (2TB) 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

アームウォーマー 紐付き アームカバー グレー 手編み ハンドメイド 指なし 手袋

「~だけ」を肯定文から否定文にする

4°C ピンクゴールド ハートネックレス★K18ピンクゴールド

만から밖에に変えると?

INNER FASHION No 27 ランジェリー専門誌 1991年 インナーファッション만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
今なら、<2022年製/未使用品>ブリヂストン DURAVIS デュラビス R207 175/75R15 103/101N LT LVRチューブレス 6本 即納 小型トラック/バスしかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

how about my style Zippo

STUDIOUS CITY◆SUPER140S BALCOLLAR COAT/コート/1/ウール/GRY/111651009

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。