「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

セール☆送料込【THE ROW】 BILLIE オーバーザニー ブーツ ロングブーツ サイズを選択してください:IT39(26cm)

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

新品 SONY PCG-7184N VGN-NW91FS 液晶パネル 15.6インチ 1366*768-ㄹ 뿐이다の形にします。

新品◎タイヤ3本■ブリヂストン ブリザック VRX3 225/50R18 95Q25/50-188インチ 【BRIDGESTONE | BLIZZAK | 送料100円】着物 クレイジーパターン ジャパンヴィンテージ 木綿 縞模様 長着 大正 昭和 Kimono Robe Women Japan Vintage Crazy Pattern Cotton
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했ヤクザ ヤンキー オラオラ系 タイガーアイ&金龍&梵字水晶 天然石 数珠 ネックレス07 マン卯年
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 191 ジュバン 襦袢 錦紗ちりめん レトロ アンティーク을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」★稀少★地方自治60周年 500円貨(山口県) 10枚★

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

セール☆送料込【THE ROW】 BILLIE オーバーザニー ブーツ ロングブーツ サイズを選択してください:IT39(26cm)

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

K18 18ダイヤ0.24ct 22.6g ゴールド デザインリング저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

山梨県乙女鉱山産 水晶原石 206g 9035】 집에 있어요.
◆希少品 当時物 タカラ TAKARA ヘアードライヤー 動作確認済み ジャンク扱い◆パーマ屋 理髪店 美容院 理美容家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それとも★ハミルトン カーキキング H644550 デイデイト メンズ 自動巻き★保・箱付き!【101101-7027K】という表現にするかの違いです。

セール☆送料込【THE ROW】 BILLIE オーバーザニー ブーツ ロングブーツ サイズを選択してください:IT39(26cm)

-만は文の前半に入れます。

4本セット 2017年製在庫処分 さらに激安 スタッドレスタイヤ 225/60R18 100T SS-01 MAXXIS マキシス SUVタイヤ 法人宛送料無料 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

セール☆送料込【THE ROW】 BILLIE オーバーザニー ブーツ ロングブーツ サイズを選択してください:IT39(26cm)

「~だけ」を肯定文から否定文にする

[CK10024] 中古 KIKUSUI PFX 2011 BATTERY TESTER 5V-5A 充放電電源ユニッ前面パネル一部欠動作保証

만から밖에に変えると?

K18 指輪 リンイエローゴールド ダイヤモン.02ct付き 南京錠デザイ2総重量約8.8g만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
JH3-127【現状品】骨董 越前焼耳付茶壺| 全高約36㎝ 幅約30cm 重量約6.8kg|当時物・時代物・アンティーク・ヴィンテージ|長期保管品DKしかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

4本 深溝 ヨコハマ IG SUV G075 225/65R17 スタッドレス タイヤ セット 高年式 国産 冬 ハリアー エクストレイル CX-5 X-TRAIL CR-V 新潟

スタッドレスタイヤ 激安販売 コンチネンタル ノースコンタクト NC6 255/45R19 1本 新品

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。