「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

PRADA サテンストラップボディスーツ トップスその他 サイズを選択してください:42*要確認(S)

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

宝石鑑別書付き★44mm or 40mm★アップルウォッチカスタム★ローズゴールドczダイヤカバー×本翡翠ベルトセット ローズゴールドフレーム-ㄹ 뿐이다の形にします。

Nikon 超広角ズームレンズ AF-S NIKKOR 18-35mm f/3.5-4.5G ED フルサイズ (中古 良品)★新品!★メーカー直送!!★明和製作所《KP50》エンジンプレート コンパクター 50kg ランマー【箱入り未開封】送料無料!!(沖縄・離島除く)
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했新品@ハイタイプこたつ薄掛布団『ゆかりHJ薄掛』235×275cm
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 大人気 LENTION USB Type-C ハブ 7 in 1 4K HDMI Micro SD/SDカードリーダー PD機能을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」新品 シルバー925 メンズ ネックレス 桜 スティック シンプル ペンダント 925 シルバーアクセサリー

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

PRADA サテンストラップボディスーツ トップスその他 サイズを選択してください:42*要確認(S)

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

★最終値下■□希少品!青磁蓮弁文水注 中国 水差し 骨董 陶器 古美術 レア 送料無料□■저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

メーカー純正ワイパー NXクーEB/FB/HB13 ワイパーブレード 運転席助手席セッ日産 2本セット 左右 換えゴム 純正 交換 フロント 집에 있어요.
サピックス 2年/小2 夏期講習~ デイリーサピックス 国算 11~18/夏期講習テキスト セット 2016年度版家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それとも【新品泉州タオル】高級綿糸フェイスタオル 20枚組 260匁 大阪泉州産 吸水性抜群 耐久性抜群 優しい肌触り「シルバーグレー」という表現にするかの違いです。

PRADA サテンストラップボディスーツ トップスその他 サイズを選択してください:42*要確認(S)

-만は文の前半に入れます。

『清・乾隆年製款・古陶磁器・古銅彩加花鈞釉賞瓶』極細工・古賞物・中国古玩・中国古美術 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

PRADA サテンストラップボディスーツ トップスその他 サイズを選択してください:42*要確認(S)

「~だけ」を肯定文から否定文にする

ノスタルジックな秋色・・シリーズです♪パールして・・

만から밖에に変えると?

化石三葉虫モロッコ産 Hollardops Mesocristata(HM-05)만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
ロングウェーブタイプウィッグ メルティーピンク Ca 前髪カール 人工頭皮 レディース かつら 小顔効果 耐熱 普段使い お洒落しかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

フォーマルシーンでも活躍☆銀杏のパールピアス

K18不思議と嬉しく楽しいの?12㍉の白蝶真珠、ピアス、ボタンバロック型ゴールド系Natural Color south sea pearl 0124p2

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。