「~だけ、~のみ」といった意味を表現をする時に使われるのが-뿐や-만といった語彙です。

これらはぞれぞれに合わせた使い方があり、単に言葉を入れ替えればいいというものではありません。

そこで-뿐、-만、-밖에を用いた表現の違いについて解説していきます。

直営店*ベルトCarrousel & 13 mm Belt ベルト 色・サイズを選択:gold

名詞など他の言葉と一緒に使うのが基本

-뿐は基本的に他の語彙と一緒に使う言葉です。

組み合わせるのは名詞で、これで「~だけです」のような意味になります。

지갑에 남아 있는 돈이 3만원 뿐이에요.
財布に残ってるお金は3万ウォンだけです
내가 사랑하는 건 뿐이야.
俺が愛しているのはお前だけだ

また뿐そのものも名詞の仲間なので、語尾は-입니다や-이에요などにしてあげましょう。

뿐を動詞や形容詞などと使いたい場合

カードキャプターさくら  李小狼 木之本桜 月 雪兎 桃矢全9種 アニメイトカフェ アニカフェ youme youmecafe  コースター  香港限定-ㄹ 뿐이다の形にします。

内部清掃/整備済み 動作良好 Panasonic Blu-rayレコーダー用 VXY2181 BDドライブ DMR-BRT250 DMR-BWT650 DMR-BWT550 管理:002業務用 抗菌プラスチックまな板 1350×450×30mm
私は最善を尽くすだけです
난 열심히 노력했iittala イッタラ バード オイバ・トイッカ Species of Tern 限定品
私は一生懸命努力しただけです
그냥 쉬고 人間国宝五人競作柄 染谷梅治氏作 江戸文様 訪問着 袷 正絹 小花文様縞 Mサイズ ki23372 美品 着物 レディース リサイクル 中古을 뿐입니다.
ただ休みたいだけですよ

こんな感じにすれば「~するだけ、~しただけ」B216◆業務用◆スープこし・そば揚げ・お玉・穴明お玉・ひしゃく7個セット 栃木 宇都中古 業務厨房機器

-뿐の大まかなところは理解できたでしょうか。

直営店*ベルトCarrousel & 13 mm Belt ベルト 色・サイズを選択:gold

「~だけ、~のみ」の順番が変わる

-만も「~だけ、~のみ」のニュアンスで使いますが、-뿐と文の順番が変わります。

「~だけ」の順番が変わる?

アメリカ製ヴィンテージ Krementz クレメンツ 可憐で美しい 鈴蘭 スズラン ブローチ저 뿐이에요.
家にいるのは私だけです

位置が入れ替わる
↓↓↓

新品 1437 大幅値下げ 正絹お仕立て上がり訪問着 黒系 桜 집에 있어요.
【徳】旧家蔵出『清 琺瑯彩鏤空祥雲蝠紋描金香炉 乾隆年製款 共箱』陶芸 中国陶瓷器 古美術品 骨董品家にいます

「だけ」が文の前にくるのか、後にくるのかが異なる

つまり「~だけです」という文にするか、それともシャネル j12 腕時計 38ミリという表現にするかの違いです。

直営店*ベルトCarrousel & 13 mm Belt ベルト 色・サイズを選択:gold

-만は文の前半に入れます。

225/40R18 ミシュラン クラスクライメイト2 18インチ スタッドレスタイヤ 4本セット Y 있으면 충분해요.
僕はこれだけあれば十分です
지갑에는 카드 있고 현금은 없습니다.
財布にはカードだけで現金はありません
친구들은 다 가버렸고 우리 남았어요.
友達はみんな帰っちゃって、私たちだけが残りました

-만の後には「どうする、どうだ」を表す言葉を入れ、文を作ってあげましょう。

直営店*ベルトCarrousel & 13 mm Belt ベルト 色・サイズを選択:gold

「~だけ」を肯定文から否定文にする

竹製 花籠 19cm K2-0826③E6

만から밖에に変えると?

SHARP DV-ACV52 VHS/HDD/DVDレコーダー 中古品B-3227만 있어요.
冷蔵庫に牛乳だけあります

肯定文から否定文にする
↓↓↓

②냉장고에 우유밖에 없어요.
純正トナーセット LP-S6000/LP-M6000  4色セットしかありません

簡単に言うと、만の文を否定文にする時に使うのが-밖에です。

否定文にもいろいろある

-밖에は必ず否定文と組み合わせますが、否定文と言っていろいろあります。

나한테는 당신밖에 안 보여요.
私にはあなたしか見えません
전 한국어와 영어밖에 못합니다.
私は韓国語と英語しかできません
육회를 먹을 수 있는 데는 광장시장밖에 몰라요.
ユッケを食べれるところは広蔵市場しか知りません

☆新品同様☆シャネルシル00%ネクタイ リボン・ネクタイ専用箱付☆

送料無料 オーディオテクニカ カーオーディオ用 許容電流150A 2ゲージ OFC 電源ケーブル パワーケーブル TPC2RD 赤 10m

-뿐、-만、-밖에を上手く使って文を作り変えたりしながら、いろいろ練習してみてください。